Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A respeito do multiculturalismo

por Samuel de Paiva Pires, em 24.10.10


John Gray, "A Conservative Disposition", in Gray's Anatomy, pp. 149-151:


Whereas opinions may legitimately differ as to the best mode of provision, the duty of government to set and inspect national standards in schooling is beyond reasonable doubt. It may be true that, when British culture was far more homogeneous in its traditions and ways of life, curricular choice could be safely left to the tacit understandings of headteachers and staff. With the advent of mass immigration and other species of cultural diversity, a national curriculum, or something like it, is a manifest necessity. Current proposals are far from being the best that can be conceived in that, as Sheila Lawlor has shown, they give insufficient priority to a core curriculum comprising English, mathematics and science. It is the inculcation of such skills of numeracy, literacy (in the English language), and scientific thinking that is the proper aim of any national curriculum.


There are clear implications for the issue of multiculturalism in this conclusion. Cultural minorities, such as the British Muslims, have an undeniable entitlement to government funding for their schools, if only on grounds of equity given the current practice in regard to Catholics and Jews. Along with every other school ought to receive such subsidy only if it conforms to a streamlined national curriculum by teaching the basic skills to all of its pupils, both male and female. In Britain, it is taken for granted (even if the realities often fail to match this expectation) that opportunities for men and women, whether as children at school or later in life, be the same. The form of life that is inherited today, with all of its many variations, confers upon men and women the same responsibilities and opportunities. With regard to schooling, it follows from this that conservative governments cannot endorse, by subsidy or otherwise, schools that deny this equality of opportunity to the sexes. This is but one of the important limits on cultural diversity that any government which is committed to the protection of civil society is bound to impose.


It expresses a deeper and less fashionable truth. Cultural minorities, whether indigenous or immigrant in origin, cannot expect public subsidy for aspects of their ways of life which flout the central norms of liberal civil society. They are entitled to protection from forms of discrimination which deny them full participation in the common life. They cannot justifyably claim privileges or immunities of the sort enshrined in policies of affirmative action and of group rights, which effectively shield them from the healthy pressures of the larger society. Although it is to be hoped that cultural minorities in Britain will retain many aspects of their traditions, including traditions of hard work and family stability in which many recent immigrants excel over the indigenous population, civil peace in the kingdom depends on their integration into the civil society that enables them to live in freedom. The lessons of states which have allowed unrestricted immigration of incompatible minorities or which have inherited profound ethnic divisions, are sobering and indeed ominous for liberals who indulge the dangerous fantasy that civil peace can be maintained solely by obedience to common rules. History and the news of the day suggest otherwise: that pluralism must be bound by the norms and the common culture of civil society. Pluralism must have such limits, or else Beirut will be the likely fate.


The American experience, in which the courts (now virtually the only effective agents of policy-making in America) have been hijacked by ethnic and other special interests, illustrates vividly the dangers of pluralist societies that only legalism holds together. It intimates the hard truth that a multiracial society, if it is to be peaceful and free, cannot also be radically multicultural. In particular, entry into civil society in Britain presupposes subscription to its norms, among which toleration, voluntary association and equality before the law are uppermost in importance. It must be made plain by any conservative government that cultural diversity cannot mean the subordination of women in state-funded schools, or (as in the Rushdie case) toleration of threats which in endanger freedom of expression. The common culture to which people aspire is that culture of liberty which animates a civil society. This common culture may be reinforced by laws and policies which resist pluralism when pluralism threatens the norms of civil society itself. A civil society such as in Britain is entitled to assert its identity against those - be they recent immigrants or long-established indigenous groups - who challenge its central, defining practices of toleration and compromise. It is, indeed, these practices that set the limit to pluralism in Britain today.


The pursuit of a delusive organic community distracts frm the humbler but indispensable task of filling out that thinner common culture of respect for civil society that presently enables people to coexist in peace. Building up that common culture, in turn, effectively enfranchises all people as active citizens in a polity to which everyone can profess allegiance. A conservative policy, rightly conceived, is not one which seeks to renew old traditions by deliberate contrivance; it is one which nurtures the common traditions that are currently shared, while respecting the variety of practices whereby they are held in common.

publicado às 16:46

14 comentários

Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 17:10

Agora é que os tipo da Função Pública estão «tramados». Se falarem inglês como o Sócrates, que diz ser inglês técnico, não vão perceber nada deste post.

Caro Sr. Dr. Samuel Paiva Pires, também não precisa de escrever só para gente culta.
Imagem de perfil

De Samuel de Paiva Pires a 24.10.2010 às 17:15

Não existe tradução em português do texto, e não sou eu que a vou fazer, dado que não tenho autoridade para isso.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 17:24

sim, sim...pois então.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 17:12

Claro está que os que levam trabalho para casa, muito menos se darão ao trabalho de comentar.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 19:07

A que leva trabalho para casa tem formação superior em Inglês e trabalhou em Toronto e lá também aperfeiçoou o BE e o AE na Universidade.
Comentários para quê? Cada um na sua verdade.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:02

Well my dear, that´s another story then...which university did you go to? ...might know some of your professors ...
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:13

You Know dear, I´ve a phd from UCLA...can you imagine that? And I am not a matter of fact I would pay to be blonde...isn´t that something, hey?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:29

That's for me to know and for you to find out.
Stop the show off, please.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:39

I am not showing off dear, you´re the one who started...just suffer the consequences.
Why would I go to Toronto to find out ..what?

Who the heck do you think you are? You Kow what? You´re full of prunes and I don´t say the right word you actually deserve because don´t want to be the asshole you have been to all of us until now.

Just go to bed and sleep...since you have work to do tomorrow, right?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:42

By the way...I were supposed to be in your way to the hospital, right? You ran away, again?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:50

UCLA..... Did you get that toy from Christmas????
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 20:57

Sure, you can get one too, just google it up - top ten universities in the United States of America.
They also have remedial english classes - you should take advantage of it...

You Know, it´s not «from christmas» but « for Christmas»...

Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 21:34

Error or mistake?
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.10.2010 às 21:41

Yeah, your error, your mistake ...whatever you´re talking about...

Comentar post


  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2017
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2016
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2015
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2014
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2013
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2012
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2011
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2010
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2009
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2008
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2007
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D


Estados protegidos

  • Estados amigos

  • Estados soberanos

  • Estados soberanos de outras línguas

  • Monarquia

  • Monarquia em outras línguas

  • Think tanks e organizações nacionais

  • Think tanks e organizações estrangeiros

  • Informação nacional

  • Informação internacional

  • Revistas