«Ir Pró Maneta»

navegação

por Cristina Ribeiro, em 22.07.08

Respondendo aqui à pergunta que me fez lá, Nuno, cuido que essa expressão terá tido origem no pavor que os portugueses sentiam de um general das hostes de Junot, que era maneta.

Tags:

publicado às 11:57

navegação

7 comentários

De Nuno Castelo-Branco a 22.07.2008 às 13:20

O Loison, que se não me engano, figura entre os "heróis" inscritos na fachada do palácio do Louvre.

De João Amorim a 22.07.2008 às 13:25

A expressão deve-se à crueldade do general Manet, que não deixou grandes amigos na invasão do Porto e terras adjacentes....

De carlosbarbosaoli a 22.07.2008 às 19:02

Tem toda a razão, Cristina. E o general era mesmo o Manet

De Sagitário a 22.07.2008 às 21:34

Eu encontro outra versão:

"O general Loison (a quem o povo chamava o Maneta, por não ter um braço) salientou-se de tal modo nessa repressão que a sua acção ficou registada na linguagem do povo (a locução «ir para o maneta» significa morrer.)"

História Concisa de Portugal, 19.ª edição, p. 270

De Sagitário a 22.07.2008 às 21:35

... como disse o primeiro comentador. Sorry.

De Nuno Castelo-Branco a 22.07.2008 às 22:27

Também me parece e aliás, surgiu há pouco tempo uma obra com esse título, "Ir para o maneta". Era o Loison (tal patrão, tal traste).

De Hugo Palma a 27.07.2008 às 01:13

Há as duas versões: do Manet (que me parece mais fantaseada, apesar de ser um "nom" comum em francês) e a do Loison, chefe da "polícia política" francesa aquando de uma das invasões e que era, de facto, maneta.

O Livro com esse título é do VPV, que, creio, defende a tese do Loison. Assim como o Prof. Maltez

Comentar post

Conselheiros de Estado

Estado Sentido

Arquivo

2025
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2008
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2007
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

Estado Sentido

navegação

«Ir Pró Maneta»

navegação

7 comentários

De Nuno Castelo-Branco a 22.07.2008 às 13:20

De João Amorim a 22.07.2008 às 13:25

De carlosbarbosaoli a 22.07.2008 às 19:02

De Sagitário a 22.07.2008 às 21:34

De Sagitário a 22.07.2008 às 21:35

De Nuno Castelo-Branco a 22.07.2008 às 22:27

De Hugo Palma a 27.07.2008 às 01:13

Comentar post

Conselheiros de Estado

Posts recentes

Arquivo

Links

Estados protegidos

Estados amigos

Estados soberanos

Estados soberanos de outras línguas

Monarquia

Monarquia em outras línguas

Think tanks e organizações nacionais

Think tanks e organizações estrangeiros

Informação nacional

Informação internacional

Revistas

subscrever feeds