Estado Sentido

(*roubando apenas por hoje a rubrica da Cristina)

Depois de partilhar o vídeo que aqui deixo com uma amiga também apreciadora da cultura brasileira, disse-me ela que enquanto por cá se costuma perguntar "Onde é que estavas quando se deu o 25 de Abril?", os brasileiros preferem perguntar "Onde é que você estava da primeira vez que ouviu Chega de Saudade?", sendo este um dos marcos fundadores da Bossa Nova. Aqui fica, interpretada por Roberto Carlos e Caetano Veloso, a propósito do Cd de comemoração dos 50 anos da Bossa Nova que já aqui referi:

Vai minha tristeza
e diz a ela que
sem ela não pode ser

Diz-lhe numa prece
que ela regresse,
porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade,
a realidade é que
sem ela não há paz
Não há beleza
é só tristeza e a melancolia
que não sai de mim,
Não sai de mim,
não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar,
que coisa linda, que coisa louca

Pois há menos peixinhos a nadar no mar,
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão
de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que é prá acabar com esse negócio
de viver longe de mim

Não quero mais esse negócio de você viver sem mim
Vamos deixar desse negócio de viver longe de mim